JAWS, ZoomText und Fusion 2025 sind erschienen (Version 2025.2410)

Am 30. Oktober 2024 hat Freedom Scientific die neue Hauptversion 2025 veröffentlich mit einem ersten Release nach der öffentlichen Betatestphase. Die neuen Versionen stehen nachfolgend zum Download bereit.
JAWS, ZoomText und Fusion 2025 unterstützten die 64-Bit Varianten ab Windows 10 oder höher.

Download

Was ist Neu

Die Originalbeiträge (English) über die Neuigkeiten der Produkte sind wie folgt abrufbar:
JAWS 2025.2410.106: https://support.freedomscientific.com/Downloads/JAWS/JAWSWhatsNew#latest
ZoomText 2025.2410.58: https://support.freedomscientific.com/Downloads/ZoomText/ZoomTextWhatsNew#latest
Fusion 2025.2410.25: https://support.freedomscientific.com/Downloads/Fusion/FusionWhatsNew#latest

Neu in Fusion und ZoomText 2025

Leistungsverbesserungen: Mit dem Update auf Version 2025 wurden wichtige Anpassungen vorgenommen, um die Leistung zu verbessern. Insbesondere in Fusion, aber auch in ZoomText. Einige der bemerkenswertesten Verbesserungen sind:

Verbesserte Stabilität im Windows Datei Explorer: Sowohl ZoomText als auch Fusion bieten jetzt eine höhere Stabilität bei der Ausführung des Datei-Explorers und minimieren so die Verlangsamung.
Bessere Leistung in Office 365 Apps: Die Navigation und die Eingabe in Word sowie das Öffnen und Verfassen von E-Mails in Outlook sind reibungsloser. Ebenfalls das Kopieren und Einfügen grosser Textmengen in Word geht viel schneller, so dass es zu weniger Verzögerungen kommt.
Verbesserte xFont-Leistung und -Zuverlässigkeit: Die kontinuierlichen Verbesserungen von xFont mit Fusion sorgen für ein noch reaktionsschnelleres Arbeiten.
Schnellere Startzeiten: Die Startzeiten haben sich erheblich verbessert, insbesondere für Benutzer, die ZoomText oder Fusion automatisch mit Windows starten.

Multi-Monitor Änderungen: Beim Betrieb im Multi-Monitor-Modus kann ZoomText einen Monitorwechsel signalisieren oder eine künstliche Grenze zwischen den Monitoren einfügen, damit Anwender besser erkennen können, wo sich ihre Maus befindet. Obwohl einige diese Funktionen als vorteilhaft empfanden, stellten wir fest, dass die Mehrheit unserer Anwender die Beibehaltung des ursprünglichen Verhaltens bevorzugte. Daher sind diese Funktionen nach der ersten Installation ausgeschaltet.

Die Standardwerte für zwei «Multi Monitor Einstellungen» haben sich geändert.

Die Einstellung “Verhindern, dass der Zeiger sich über den Rand hinweg bewegt” ist jetzt ausgeschaltet. Das bedeutet, dass Sie den Mauszeiger reibungslos und ohne Verzögerung zwischen Desktops und Monitoren bewegen können. Bisher gab es eine leichte Verzögerung (zwischen 0,25 und 2 Sekunden), wenn der Zeiger zwischen den Monitoren hin und her bewegt wurde.
Die Einstellung “Tonsignale abspielen, wenn der Zeiger den Rand berührt oder darüber hinweg geht» ist jetzt ausgeschaltet. Sie hören beim Wechsel zwischen Desktops und Bildschirmen kein akustisches Signal mehr.

Wenn Sie diese Einstellungen wieder einschalten möchten, gehen Sie wie folgt vor:

Klicken Sie auf der Vergrösserer-Registerkarte auf den Schalter Fenster und wählen Sie dann Einstellungen.
Im Dialogfenster der Multi-Monitor-Optionen, wählen Sie Optionen bei mehreren Bildschirmen.
Aktivieren Sie die Einstellungen für die Randüberquerung und für die Tonsignale.
Klicken Sie auf OK.

AppReader:

Sie werden eine verbesserte Leistung feststellen, wenn Sie während der Ausführung von Fusion zwischen den verschiedenen Registerkarten im Dialogfenster der AppReader-Einstellungen wechseln.
Wenn Sie den AppReader zum Lesen einer Word oder Editor Datei verwenden und Sie drücken STRG oder EINGABE, um das Lesen zu stoppen, dann setzt der AppReader jetzt das Lesen fort, wenn Sie auf den Text im Dokument doppelklicken.
In Fusion sind die Einstellungen für die Lesegeschwindigkeit in den Gemeinsamen EInstellungen des App Reader deaktiviert. Diese Einstellungen stehen in Fusion nicht zu Verfügung.

Andere Erweiterungen:

ZoomText wurde nun von .NET Framework auf .NET Core 8 überführt.
Einige ZoomText-Anwender hatten Probleme, die Vergrösserung zu aktivieren, nachdem sie von Windows 11 Version 23H2 auf Version 24H2 aktualisiert hatten. Dieses Problem wurde behoben.
Das Mausecho in ZoomText und Fusion liest jetzt auch Browser-Registerkarten in Microsoft Edge und Google Chrome korrekt, wenn Sie mit Ihrem Mauszeiger darauf zeigen.
xFont wird jetzt korrekt im Dialogfenster der Windows-Einstellungen angezeigt.
Das System friert nicht mehr ein, wenn während des Starts von ZoomText oder Fusion eine Kamera auf dem sekundären Bildschirm verwendet wird.
Eine Kurztaste für die Zonenliste, die Teil des Dialogfelds Lesezonen ist, kann jetzt zur Schnellzugriffsleiste hinzugefügt werden.
Einfrieransichten haben jetzt eine Mindestfenstergrösse, wenn eine Einfrieransicht um einen Bereich auf dem Bildschirm gezogen wird. Auf diese Weise wird verhindert, dass versehentlich ein Fenster erstellt wird, welches für die Verwendung zu klein ist.
Die Funktion der Befehlssuche steht jetzt sowohl in JAWS als auch in Fusion zur Verfügung. Hier können Sie eine vollständige oder teilweise Beschreibung eines Befehls eingeben, an dessen Tastenkombination Sie sich nicht erinnern. Befehle, die Ihrer Suche entsprechen, werden in einem Fenster zusammen mit einer Beschreibung der Funktion und den zugehörigen Tastenkombinationen angezeigt.
Für Fusion wurde die Befehlssuche um weitere Vergrösserungsbefehle und andere Funktionen erweitert, die normalerweise von ZoomText verwendet werden. Wenn Sie z. B. die Tastenkombination zum Ein- und Ausschalten von xFont Fett vergessen haben, können Sie wie folgt vorgehen:
1. Drücken Sie INSERT+LEERTASTE, J, um die Befehlssuche zu öffnen.
2. Bewegen Sie den Fokus in das Sucheingabefeld und schreiben Sie einen Begriff wie «xFont».
3. Es wird eine Liste mit relevanten Ergebnissen angezeigt, die den Befehl, die Tastenkombination und die Beschreibung enthält.

Neu in JAWS 2025

FSCompanion: Ihr KI-gestützter Assistent zum Erlernen von JAWS und Microsoft-Anwendungen

Bei so vielen Funktionen und Tastenkombinationen, die zwischen JAWS, Windows und den verschiedenen Office-Anwendungen verfügbar sind, kann es schwierig sein, die Informationen zu finden, die Sie für eine bestimmte Aufgabe benötigen, oder sogar eine Einstellung oder Tastenkombination nachzuschlagen, an die Sie sich nicht mehr erinnern. Der neue KI-Assistent FSCompanion ermöglicht es Ihnen, Fragen zu JAWS und anderen Anwendungen zu stellen und liefert Ihnen schnell die gewünschten Informationen, ohne dass Sie mehrere Dokumente und Webseiten durchsuchen müssen, um sie zu finden. Möchten Sie wissen, wie eine bestimmte JAWS-Funktion funktioniert, oder die Abfolge der Tastenkombination für eine bestimmte Aufgabe in Word? Fragen Sie den FSCompanion, und die KI durchsucht in Sekundenschnelle verschiedene Hilfe- und Schulungsressourcen und liefert die wichtigsten Details in einem prägnanten Schritt-für-Schritt-Format.

Der FSCompanion wurde mit Hilfe von JAWS Hilfe- und Trainingsdaten sowie Supportinhalten von Microsoft trainiert. Es enthält derzeit noch keine Daten für ZoomText und Fusion, soll aber bald auch für diese Produkte zur Verfügung stehen.

FSCompanion ist in der Lage, Fragen zu den folgenden Themen zu beantworten, wobei der Schwerpunkt auf der Bereitstellung spezifischer Tastenkombinationen als Antworten liegt.

JAWS Verwendung
Windows Verwendung und Navigation
Im Internet surfen
Microsoft Word
Microsoft Excel
Microsoft Outlook
Microsoft Powerpoint

So öffnen Sie den FSCompanion:

Drücken Sie INSERT+J, um das JAWS Programmfenster zu öffnen.
Drücken Sie ALT+H, um das Menü Hilfe zu öffnen.
Drücken Sie W, um das Web Ressourcen Untermenü zu öffnen.
Drücken Sie S, um FSCompanion auszuwählen und drücken Sie EINGABE.

Sie können den FSCompanion auch direkt in Ihrem Webbrowser aufrufen, indem Sie FSCompanion.ai eingeben.

Sobald sich die FSCompanion-Seite öffnet, wird der Fokus im Eingabefeld platziert, in das Sie sofort eine Frage eingeben können. Nachdem Sie eine Frage eingegeben haben, drücken Sie ENTER und JAWS liest die Antwort automatisch vor, sobald diese angezeigt wird. Der Fokus verbleibt im Eingabefeld, so dass Sie noch weitere Nachfragen stellen können. Wählen Sie den Schalter New Conversation, um ein neues Thema zu starten, oder wählen Sie den Schalter Feedback, um einen Kommentar zu der Antwort abzugeben.

Um Antworten nochmal zu lesen, verwenden Sie TAB oder SHIFT+TAB, H oder SHIFT+H oder die PFEILTASTEN. Wählen Sie den Schalter New Conversation, um ein neues Thema zu starten, oder wählen Sie den Schalter Feedback, um einen Kommentar zu der Antwort abzugeben.

Um Ihnen den Einstieg zu erleichtern, finden Sie hier einige Beispielfragen.

Wie ändere ich die JAWS Lautstärke?
Wie wähle ich in Excel Zellen aus?
Wie schalte ich in Outlook den Vorschaubereich aus?
Wie markiere ich Text?
Wie setze ich ein Lesezeichen auf einer Seite?

Bitte stellen Sie so viele Fragen, wie Sie möchten, und zögern Sie nicht, uns Ihre Erfahrungen mitzuteilen. Die Art der Fragen, die Sie stellen, und das Feedback, das Sie uns geben, sind sehr wichtig, denn sie helfen unserem Team, das Modell zu trainieren, damit es noch genauer wird.

Hinweis: Der FSCompanion ist für die englische Sprache optimiert, da er mit englischer Dokumentation trainiert wurde. Das bedeutet, dass die Antworten, die er gibt, auf englischer Tastatur und Terminologie basieren. Am besten ist es daher, wenn Sie die Seite auf Englisch benutzen. Wenn Sie Fragen in einer anderen Sprache stellen, sind die Tastenanschläge und Beschreibungen, die das Programm liefert, möglicherweise nicht korrekt. Der Hersteller arbeitet an der Unterstützung weiterer Sprachen.

Automatisch Spracherkennung

Für Anwender, die Dokumente oder Webseiten in verschiedenen Sprachen lesen müssen, kann es vorkommen, dass die Autoren der Seiten nicht die richtigen Sprach-Tags verwenden, auf die sich JAWS standardmässig verlässt, um auf die passende Stimme für eine bestimmte Sprache umzuschalten.

Um hierbei zu unterstützen, kann JAWS jetzt die verwendete Sprache automatisch erkennen und die Stimme auf der Grundlage der geschriebenen Sprache anpassen. Diese Funktion läuft ausschliesslich auf Ihrem Computer und greift nicht auf das Internet zu. Um diese Option zu aktivieren, öffnen Sie die Einstellungsverwaltung, erweitern Sie die Gruppe Textverarbeitung, erweitern Sie die Untergruppe Sprachverarbeitung und drücken Sie die Leertaste bei Sprache erkennen, um die verfügbaren Optionen zu durchlaufen.und wählen Sie dann Basierend auf KI-Vorhersagen.

EPUB Leseverbesserungen

EPUB ist ein beliebtes Format für die Erstellung von Textbüchern und anderen digitalen Publikationen. Es wird von einer Vielzahl von Geräten und eBook-Leseanwendungen unterstützt, wie z.B. der Thorium EPUB-Buchlesesoftware, die gut mit JAWS zusammenarbeitet. Beim Navigieren in einem EPUB-Buch verwenden Sie dieselben Lesebefehle wie beim Navigieren auf Webseiten.

Neue Regionsnavigationstypen
JAWS 2025 bietet eine spezifischere Unterstützung für EPUB-Dateien, die es Ihnen nun ermöglicht, die Schnellnavigationstasten R und SHIFT+R zu verwenden, um zu den folgenden Regionstypen zu springen, sofern diese im Buch vorhanden sind. JAWS sagt beim Navigieren mit den PFEILTASTEN oder bei Alles Lesen (INSERT+PFEIL RUNTER) auch den Anfang und das Ende dieser Regionen an.

Zusammenfassung
Danksagungen
Abschließendes
Anlage
Literaturverzeichnis
Kapitel
Schlussfolgerung
Deckblatt
Widmung
Epilog oder Nachwort
Irrtümer
Beispiel
Vorwärts
Glossar
Index
Einführung
Bemerkung
Teil
Vorwort
Prolog
Inhaltsverzeichnis

Zusätzlich werden diese Regionstypen, sofern vorhanden, in das Dialogfeld Regionen aufgenommen (STRG+INSERT+R).

Seitenumbruch anzeigen
In EPUB-Dateien können Sie jetzt die Schnellnavigationstaste ESSZETT verwenden, um zur nächsten Seite oder Trennlinie zu wechseln. JAWS sagt jetzt auch „Seite“, gefolgt von der Seitenzahl, wenn es beim Lesen zu einem Seitenumbruch kommt.

Ansage der Arbeitswoche

Sie können jetzt zweimal schnell STRG+INSERT+F12 drücken, damit JAWS die Wochennummer ansagt. Dies ist besonders nützlich für alle, die Wochennummern verwenden, um ihren Zeitrahmen für die Arbeit zu kommunizieren.

Aria und Web

Wenn INSERT+TAB auf einem Auswahlschalter gedrückt wird, liest JAWS jetzt den aktuellen Auswahlschalter zusammen mit dem Gruppennamen.
Verbesserte JAWS Anzeige von grafischen Objekten auf Webseiten, die auch als Schaltflächen oder andere Steuerelemente fungieren.
Wenn Sie auf einer Webseite durch Auswahlschalter navigieren, sagt JAWS jetzt die korrekte Position des ausgewählten Auswahlschalters in der Gruppe an.
JAWS bietet jetzt zusätzliche Informationen über Trennungselemente.
Definitionslisten sind jetzt im Listenauswahldialog einbezogen (STRG+INSERT+L).
Behebung eines Problems, bei dem das Drücken der KONTEXTMENÜTASTE oder SHIFT+F10 nicht das Kontextmenü für den ausgewählten Link öffnete, wenn der Fokus auf einem Aufzählungslink stand.
Anwender, die es vorziehen, die Anzeige von Blickfängen zu deaktivieren, sollten nun beim Laden von Seiten ein besseres Ergebnis erzielen.
Verbessertes Lesen von JAWS in Tabellen, deren Kopfzeilen <label>-Elemente enthalten.
Beim Navigieren zu einem Ausklappfeld mit dem virtuellen Cursor wurde ein Problem behoben, bei dem die Braillezeile nicht in derselben Zeile wie die aktuelle Auswahl angezeigt wurde.
Die Anzeige von Überschriften, die das Attribut aria-labelledby enthalten, wurde verbessert.
Ist der Formularmodus auf Auto eingestellt, dann aktiviert JAWS jetzt den Formularmodus, wenn der Fokus auf eine Registerkarte bewegt wird.
Beim Versuch, Rechtschreib- oder Grammatikfehler in Google Docs mit Braille anzuzeigen, wurde ein Problem mit nicht zuverlässig funktionierenden Cursorroutingtasten behoben.
Behebung eines Problems, wo JAWS gelöschte Zeichen in Google Tabellen nicht gesprochen hat, wenn die BACKSPACE verwendet wurde.
JAWS liest jetzt die Schalter in der Google Drive Einrichtungsanwendung in Windows 11 korrekt.

Office Anwendungen

Bei der Verwendung von Outlook im Web lädt JAWS jetzt die Skripts und Einstellungen des neuen Outlook, um die Benutzerfreundlichkeit zu verbessern.
Behebung eines Problems mit den Kurztasten ALT+1 bis 6, die Nachrichtenkopfzeilen im neuen Outlook nicht wie erwartet gelesen haben.
Beim Beantworten einer E-Mail in Outlook wurde ein Problem behoben, bei dem die ersten getippten Zeichen ausgelassen wurden. Dieses Problem trat vor allem bei der Verwendung von Fusion auf, oder wenn JAWS und ZoomText zusammen verwendet wurden.
In Word liest JAWS jetzt den Alt-Text, wenn er einer Tabelle zugeordnet ist.
Beim Einfügen neuer Zeilen oder Spalten in eine Tabelle in Word wurde ein Problem behoben, bei dem JAWS die aktualisierten Tabelleninformationen nicht ansagte.
In Word sagt JAWS jetzt an, wenn Sie eine Liste betreten oder verlassen, zusammen mit der Anzahl der Elemente.
In Word wurde ein Problem behoben, bei dem das Einfügen von Dokumentformatierungen nicht funktionierte, wenn JAWS aktiv war.
Wenn Sie in Word mit der Schnellnavigationstaste H oder SHIFT+H Überschriftsweise navigieren, zeigt JAWS nicht mehr „hlp“ zusammen mit dem Wort „Überschrift“ und dessen Ebene in Braille-Schrift an. Diese Information ist nicht erforderlich, da die Überschriftenebene bereits in den Statuszellen angezeigt wird.
JAWS liest jetzt zusätzliche Details zu Kommentaren, wenn Sie im Word-Kommentarbereich navigieren. Ausserdem wird der Status der offenen/gelösten Kommentare angezeigt, während Sie durch das Dokument navigieren.
Behebung eines Problems in Word, bei dem JAWS nicht immer die aktuelle Tabelle ansagte, wenn die Schnellnavigationstaste T verwendet wurde.
In Word wird der Alt-Text für Grafiken jetzt von JAWS korrekt gelesen, wenn mit den PFEILTASTEN oder der Schnellnavigationstaste G navigiert wird.
Wenn Sie in Word mit der Maus über Suchergebnisse fahren, liest das Mausecho jetzt wie erwartet das aktuelle Ergebnis.

JAWS Anwendung

Wenn der Bildschirm Blickschutz aktiviert ist und Sie das Sprechende Bild KI verwenden, um den Bildschirm oder das Fenster zu beschreiben, erhalten Sie jetzt eine Meldung, dass das Bild nicht beschrieben werden kann, während der Bildschirm Blickschutz aktiviert ist.
Sprachunterstützung für Slowakisch hinzugefügt.
Wenn eine chinesische Vocalizer Expressive Stimme installiert war und chinesischer Text in einem Dokument vorkam, wurde ein Problem behoben, bei dem JAWS nicht wie erwartet automatisch auf die chinesische Stimme umschaltete.
Wenn JAWS so konfiguriert ist, dass es in der Taskleiste läuft, wurden Probleme bei der Verwendung von JAWS im Windows-Sicherheitsdialog behoben.

Andere

Es wurde ein Problem behoben, bei dem JAWS auf dem Windows-Anmeldebildschirm nach dem Öffnen des Sprachmenüs Passwortzeichen angesagt hat.
JAWS liest jetzt die Liste der Eingabesprachen auf dem Windows-Anmeldebildschirm korrekt.
Beim Lesen einer PDF-Datei in Edge oder Chrome liest JAWS nicht mehr mehrere Absätze, wenn Sie STRG+PFEIL RUNTER drücken, um den nächsten Absatz zu lesen.
JAWS liest nun automatisch den Inhalt von Windows Formularfeldern, wenn diese den Fokus erhalten.
JAWS liest nach dem Start jetzt Text in einem Terminal-Fenster, auch wenn JAWS so eingestellt ist, dass es auf dem Anmeldebildschirm läuft.
Wenn Sie eine Zahl in ein Eingabedrehfeld eingeben, liest JAWS nicht mehr die gesamte Zahl nach dem Tippen einer jeden einzelnen Ziffer.