Verbesserungen in ZoomText Fusion 2025.2508.21 (September 2025 Update)

Die September Releases für die Produkte ZoomText (2025.2508.35.400), JAWS (2025.2508.120.400) und ZoomText Fusion wurden publiziert.

Die Englischsprachigen What’s New sind unter https://support.freedomscientific.com/Downloads/Fusion/FusionWhatsNew

Verbesserungen in Fusion 2025.2508.21 und ZoomText 2025.2508.35 (September 2025)

Unicode-Zeichen werden im ZoomText Meldungscenter nun als normaler Text angezeigt, anstatt ihre Codewerte anzuzeigen.
Cursorerweiterungen und Fokusverfolgung funktionieren jetzt zuverlässig beim Schreiben in einem Eingabeaufforderungsfenster.
VMWare ist jetzt unter dem Namen Omnissa bekannt. Infolgedessen funktionierten mehrere VMWare-Skripte nicht mehr. Dieses Problem wurde behoben, sodass nun sowohl alte VMWare-Skripte als auch neue Omnissa-Skripte unterstützt werden.
Die echte Mittenverfolgung behält immer alle verfolgten Objekte in der Mitte des Bildschirms. Diese Einstellung wird nun automatisch deaktiviert, wenn Sie die Live-Textansicht aktivieren.
Die Funktion Einfache Texterkennung ermöglicht es Ihnen, Text in nicht zugänglichen Dokumenten und Bildern zu erkennen. In Fusion funktioniert jetzt der Mausmodus der einfachen Texterkennung wieder, wenn er in Outlook-Nachrichten verwendet wird.
ZoomText liest nun das Feld «Automatische Verlängerung am» im Dialogfeld Über ZoomText korrekt vor.
ZoomText sagt nun nur noch die aktuelle Auswahl im Chrome-Sucheingabefeld anstelle der aktuellen und der vorherigen Auswahl an.
Die Recorder-Funktion funktioniert nun korrekt, auch wenn ZoomText zwischen verschiedenen Vocalizer Expressive 2-Stimmen und Sprachen umgeschaltet wurde.
Der Befehl «ZoomText ausführen als» ist im Menü der Fusion-Einstellungen nicht mehr sichtbar.

Verbesserungen in Fusion 2025.2508.21 und JAWS 2025.2508.120 (September 2025)

Unterstützung für mehrzeilige Braillezeilen

JAWS unterstützt nun vollständig die mehrzeilige Braille-Ausgabe auf kompatiblen Braillezeilen. Dies ist ein grosser Fortschritt im Bereich der Braille-Zugänglichkeit, der es Benutzern ermöglicht, komplexe Inhalte natürlicher und effizienter als je zuvor zu nutzen.

Sehen Sie sich mehrere Zeilen und sogar ganze Absätze gleichzeitig an, anstatt ständig Zeile für Zeile durch die Anzeige scrollen zu müssen.
Verschaffen Sie sich einen besseren Überblick über das strukturierte Layout eines Dokuments oder einer Webseite, insbesondere beim Anzeigen von Tabellen, Diagrammen oder Tabellenkalkulationen.
Ein verbesserter strukturierter Modus in Word-Dokumenten, Webseiten und anderen Rich-Text-Umgebungen, um Steuerelementtyp-Indikatoren über mehrere Zeilen hinweg anzuzeigen und sie nicht auf die Zeile zu beschränken, in der sich der Cursor befindet.

Derzeit unterstützt JAWS Monarch von American Printing House for the Blind (APH) und den Dot Pad von Dot Inc. Beachten Sie, dass Sie die JAWS-Mehrzeilenfunktion auf dem Monarch nur nutzen können, wenn Sie die Firmware-Version 1.3 oder höher verwenden.

Zwei unterschiedliche Modi je nach Lesekontext

Umbruchmodus: Ideal zum Lesen von Dokumenten und Webseiten, mit natürlichem Textfluss über Zeilen hinweg. Ideal zum Lesen von Büchern, Artikeln oder E-Mails, wenn Sie einfach nur ununterbrochen lesen möchten.
Zugeschnittener Modus: Am besten geeignet für strukturierte Inhalte wie Tabellen und Tabellenkalkulationen. In diesem Modus werden die Elemente ausgerichtet, sodass Spalten, Zeilen und Layout beim Wechsel von Zeile zu Zeile unverändert bleiben.

Um einen Lesemodus festzulegen, verwenden Sie den Dialog Braille-Ansicht auswählen (ALT+Insert+V).

Der zugeschnittene Modus wird auch ausschließlich in Excel verwendet oder wenn der Fokus in Word-Dokumenten, Google Docs und auf Webseiten auf eine Tabelle verschoben wird. Dadurch können Spalten- und Zeilendaten zusammen mit ihren Koordinaten in Arbeitsblättern und Tabellen korrekt angezeigt werden. Ein durch PUNKTE 4-5-6-8 dargestellter Spaltentrenner wird ebenfalls angezeigt, um die Trennung zwischen den Spalten leicht erkennbar zu machen. Spezifisch für Excel bleiben Zellentitel oben, während alle in den JAWS-Schnelleinstellungen definierten Überwachungszellen zur leichteren Bezugnahme unten verbleiben.

Erweiterter Braille-Teilungsmodus bei Verwendung mit mehrzeiligen Braillezeilen

Mit der Funktion Braille-Teilung von Freedom Scientific können Benutzer Inhalte von zwei verschiedenen Stellen auf einer Braillezeile anzeigen. Wenn die Braille-Teilung aktiviert ist, wird die Braillezeile in zwei Bereiche unterteilt. Ein Bereich enthält den Text an der Cursorposition, während der andere Bereich den geteilten Inhalt basierend auf einer ausgewählten Ansicht enthält.

Die Braille-Teilung funktioniert jetzt auch mit mehrzeiligen Braillezeilen. Dadurch können Anwender verschiedene Ansichten nutzen, darunter gepufferter Text, Anmerkungen, Textattribute sowie anwendungsspezifische Ansichten wie der Chatverlauf in Teams. Ähnlich wie die Lesemodi werden geteilte Ansichten über das Dialogfenster Braille-Ansicht auswählen aktiviert. In diesem Dialogfeld können Sie auch Optionen auswählen, um verschiedene Einstellungen anzupassen, darunter die Anzahl der Zeilen, die zur Darstellung der geteilten Daten verwendet werden, und ob der geteilte Bereich unten, oben oder unterhalb der aktiven Zeile angezeigt wird.

Erfahren Sie mehr über die JAWS-Unterstützung von mehrzeiligen Braillezeilen in englischer Sprache im FSCast von Freedom Scientific (FSCast Episode 261).

KI Funktionen

Sowohl Sprechendes Bild KI als auch FSCompanion verwenden nun aktualisierte Modelle, die schnellere Reaktionszeiten bieten und die Bildbeschreibungen sowie die Antworten auf Benutzeranfragen verbessern.
FSCompanion kann nun Fragen zur Verwendung von Google Arbeitsplatz-Anwendungen wie Chrome, Docs, Sheets, Präsentationen, Drive und Gmail beantworten.
Es wurden Fälle auf einigen Webseiten behoben, in denen JAWS unerwartet geschlossen wurde, wenn bestimmte Elemente mit dem KI Bezeichner mit Beschriftungen versehen wurden.

Aria und Web

Behebung von Problemen, bei denen JAWS in einigen Fällen keine Tabellen-Spalten- und Zeilenüberschriften mit dem Attribut aria-labelledby gelesen hat.
JAWS führt beim Lesen ganzer Reihen oder Spalten in einer Tabelle mit ALT+WINDOWS+PFEILTASTEN nicht mehr die Kopfzeilen und Zellinhalte zusammen.
Aria-Labels, die Tabellenreihen zugewiesen sind, werden nun wie erwartet gelesen, wenn mit TAB oder Shift+TAB navigiert wird.
Um die Ausführlichkeit zu reduzieren, sagt JAWS nicht mehr standardmässig «hat Flows von» oder «hat Flows zu», nachdem eine Zeile auf bestimmten Webseiten gelesen wurde und wenn Dateien in Visual Studio Code angezeigt werden, wie etwa die Versionshinweise.
Behebung eines Problems, bei dem auf bestimmten Webseiten mit dem virtuellen Cursor nicht zu Ausklapplisten navigiert werden konnte.
JAWS gibt keine zusätzlichen Informationen mehr aus, wenn der Fokus auf ein Listenfeld auf einer Webseite verschoben wird und der virtuelle Cursor aktiv ist.
Befindet sich der Fokus auf einem Element mit einem Status wie Erweitert oder Reduziert und die Maus wird über ein anderes Element ohne Status wie einen Link bewegt, dann gibt das JAWS Mausecho nicht mehr fälschlicherweise den Status des aktuell fokussierten Elements an, sondern sagt nur noch die Informationen für das Element unter dem Mauszeiger an.
JAWS bleibt nun an der richtigen Stelle auf einer Seite, auch wenn der Fokus mit der Maus gesetzt wurde.

Google Suite

Es wurde eine neue Option Listenerkennung für die Schnelleinstellung hinzugefügt, über die Sie festlegen können, ob JAWS Sie beim Betreten und Verlassen von Listen in Google Docs benachrichtigen soll.
In der JAWS-Schnelleinstellung für Google Docs können Sie nun festlegen, dass Änderungen an der Ausführlichkeit der Tabellenüberschrift nur für die aktuell ausgewählte Tabelle in einem Google Docs-Dokument gelten soll.

Office Anwendungen

Wird die Maus verwendet, um den Fokus auf Outlook, Teams oder Google Docs zu bewegen, dann wird der Mauszeiger nicht mehr automatisch in der oberen linken Ecke des Bildschirms positioniert, da davon ausgegangen wird, dass die Interaktionen über die Maus erfolgen. Die Maus wird nur dann ausserhalb des Arbeitsbereichs positioniert, wenn eine andere Methode als die Maus zum Setzen des Fokus verwendet wird.
Wenn für einen Kalendertermin in Outlook eine neue Besprechungszeit vorgeschlagen wird, liest JAWS nun die neue Zeit vor, wenn die Termindetails angezeigt werden.
Mehrere Optionen für die Lesbarkeit von Tabellentiteln in den JAWS-Schnelleinstellungen für Word und Excel wurden umbenannt, um sie verständlicher zu machen.
Sie können jetzt in den PowerPoint Dialogen Speichern oder Speichern unter mit STRG+Shift+N einen neuen Ordner erstellen. Ist das Hauptfenster im Fokus, dann liest diese Kurztaste weiterhin die Notizen des Redners.
JAWS liest nun wie erwartet beim Öffnen einer Datei in Excel im Eingabefeld Zuletzt verwendete Dateien nach Namen suchen.
JAWS sagt die Meldungen beim Ausschneiden, Kopieren oder Einfügen nicht mehr doppelt an, wenn diese Befehle in Excel verwendet werden.

Zoom

Das Drücken von Home oder End in der Teilnehmerliste eines Zoom-Meetings springt jetzt auch bei laufendem JAWS an den Anfang oder das Ende der Liste.
JAWS gibt wieder automatisch den Wert an, wenn die Lautsprecher- und Mikrofonregler in den Audioeinstellungen von Zoom angepasst werden.
JAWS sagt jetzt den korrekten Status beim Umschalten der Schalter Stumm/Stumm aufheben und Video ein/aus an.

Braille

Der Liblouis Brailleübersetzer, der in JAWS und Fusion verwendet werden kann, wurde auf die Version 3.34.0. aktualisiert.
Wenn Sie in Excel eine Zelle über eine Braillezeile bearbeiten möchten, müssen Sie zweimal schnell die Cursorroutingtaste über der Zelle drücken, um den Fokus auf die Formelleiste zu verschieben, damit Sie deren Inhalt bearbeiten können.
Einstellungen, die über die Optionen des Dialogs Braille-Ansicht auswählen geändert wurden, werden nun sofort wirksam, ohne dass Sie mit ALT+TAB die Anwendung verlassen und wieder zurückkehren müssen.
Das Ändern der Ein- und Ausgabe der Brailleübersetzung in der Einstellungsverwaltung auf Computerbraille wird nun korrekt in der Standard-Einstellungsdatei gespeichert.
Beim Drücken von G CHORD+PUNKT 7 auf einer Braillezeilen-Tastatur zum Umschalten der Braille-Übersetzungseinstellungen wurde ein Problem behoben, bei dem die aktuelle Einstellung in Chrome beim Wechseln des Fokus mit ALT+TAB nicht beibehalten wurde.
Die neuesten Braillezeilentreiber von Selvas BLV wurden hinzugefügt.

Andere

Beim Schliessen des NWEA Secure Testing Browsers bei laufendem JAWS wird kein schwarzer Bildschirm mehr angezeigt.

Behebung von Problemen mit dem ResearchIt Nachschlagewerk Wetter, welches keine Ergebnisse mehr angezeigt hat. Wir danken Wilhelm Lutzenberger von der Firma ProTak GmbH für die freundliche Bereitstellung.

Durch Drücken von STRG+F im Ergebnisbetrachter wird nun, ähnlich wie bei Webseiten, das JAWS-Suchen Dialogfenster geöffnet. Auf diese Weise können Sie Inhalte schnell finden, beispielsweise indem Sie nach einem bestimmten Text aus einer Datei suchen, die Sie über die Einfache Texterkennung erkannt haben.

Es wurden aktualisierte Skripts für die Anwendung BARD Express des National Library Service der Vereinigten Staaten hinzugefügt.

Das JAWS Mausecho liest nun Taskleisten-Symbole korrekt, wenn nach dem Lesen von Webseiteninhalten zu ihnen gewechselt wird.

Behebung eines Problems im Standard-Öffnen-Dialogfeld von Windows, bei dem JAWS nach dem Drücken von BACKSLASH keine Auswahl in der Ausklappliste gelesen hat, die im Eingabefeld Dateiname angezeigt wurde.

Nach dem zweimalig schnellem Drücken von NUM 5, um JAWS zur Ansage von Phonetischen Zeichenwerten einzustellen, wenn mit PFEIL LINKS oder PFEIL RECHTS navigiert wird, wurde ein Problem behoben, bei dem der phonetische Wert des aktuellen Zeichens in Notepad nicht wie erwartet angesagt wurde.

Ist die vereinheitlichte Tastaturverarbeitung von JAWS aktiviert, dann wird die ESC-Taste nicht mehr doppelt gesendet, wenn diese zum Schliessen bestimmter Windows-Funktionen wie etwa dem Zwischenablageverlauf verwendet wird.

Verbessertes Lesen von Texten, die griechische Symbole enthalten.

Bei Verwendung von JAWS in Schwedisch werden Zahlen, die auf 30 enden, nun korrekt ausgesprochen.