Die Juli Releases für die Produkte ZoomText, JAWS und ZoomText Fusion wurden publiziert.
Verbesserungen in ZoomText 2025.2506.86
Bessere Unterstützung von Google Docs
ZoomText bietet jetzt eine deutlich verbesserte Unterstützung in Google Docs. Funktionen wie AppReader, Live-Textansicht, Mausecho und Tastaturecho funktionieren jetzt auch beim Lesen oder Navigieren in Dokumenten. Wenn Sie, während Sie durch ein Google-Dokument blättern, die App-Ansicht verwenden, können inkonsistente Ergebnisse auftreten.
ZoomText und Fusion 2025: Jetzt mit DirectX 11-Unterstützung für bessere Leistung
ZoomText und Fusion 2025 unterstützen jetzt DirectX 11 als eine Funktion des Vorschau Programms. Diese Neuerung bietet:
- Reduzierten Speicher- und Ressourcenverbrauch
- Verbesserte Kompatibilität mit vielen 4K-Monitoren und modernen Grafikkarten
- Verbesserte Unterstützung für aktuelle und künftige Entwicklungen, was ein reaktionsschnelleres und zuverlässigeres Nutzererlebnis gewährleistet.
Aktivieren Sie DirectX 11 im Vorschau Programm
DirectX 11 ist Teil des neuen Updates des Vergrösserungsmoduls 2026 und ist im Rahmen des Vorschau Programms verfügbar. Um DirectX 11 zu verwenden, müssen Sie zunächst das neue Vergrösserungsmodul 2026 im Dialogfenster des Vorschau Programms aktivieren.
- Im ZoomText oder Fusion Menü wählen Sie Hilfe > Vorschau Programm.
- Im Dialogfenster des Vorschau Programms wählen Sie Vergrösserungsmodul 2026.
- Klicken Sie auf OK und starten Sie die Software neu. Das Vergrösserungsmodul und DirectX 11 stehen jetzt zur Verfügung.
Schnellnavigationstasten in der Live Textansicht (nur Fusion)
Die Live Textansicht in Fusion unterstützt jetzt Schnellnavigationstasten, welches einen schnelleren Weg bietet, sich durch Inhalte in Webseiten, Dokumenten und E-Mails zu bewegen.
Was sind Schnellnavigationstaten?
Schnellnavigationstasten sind einzelne Buchstaben oder Tastenkombinationen, mit denen Sie zu bestimmten Elementtypen springen können. Auf einer Webseite beispielsweise:
- H drücken, um zur nächsten Überschrift zu springen.
- P drücken, um zum nächsten Absatz zu springen.
- B drücken, um zum nächsten Schalter zu springen.
Für eine Liste der häufig genutzten Kurztasten, lesen Sie bitte das entsprechende Hilfethema in der JAWS Hilfe.
Wo kann ich diese verwenden?
Schnellnavigationstasten werden unterstützt in:
- Webseiten
- PDF Dateien
- Microsoft Word Dokumenten
(Hinweis, Sie müssen die Schnellnavigationstasten vorher mit EINFÜGEN+Y aktivieren. Dann können Sie die Kurztaste eingeben). - Outlook Nachrichten
Wie funktioniert dieses in der Live Textansicht?
Wenn Sie eine Schnellnavigationstaste drücken:
- In der Live-Textansicht wird der entsprechende Text angezeigt.
- Das Symbol des Positionsanzeigers (
) erscheint, um anzuzeigen, dass Sie die Schnellnavigationstasten verwenden. - Der Text wird über die Sprachausgabe von Fusion vorgelesen.
Dies erleichtert die visuelle Orientierung und die Konzentration beim Navigieren.
Sprechendes Bild KI
Der Mausmodus des Sprechenden Bildes KI in Fusion analysiert jetzt den richtigen Bildschirmbereich, auch wenn die Grafikkarte auf Vergrösserungs-API eingestellt ist.
Microsoft Outlook
- Die Genauigkeit des Lokators der Fokuserweiterung wurde in Outlook beim Lesen und Schreiben von E-Mails verbessert. Sie sehen nun eine genauere Verfolgung, während Sie sich durch Ihre Nachrichten bewegen.
- Die Cursorerweiterung erscheint nun an der richtigen Position innerhalb einer Textzeile und springt beim Lesen einer Nachricht nicht mehr an den Anfang der Zeile.
- Beim Erstellen einer neuen Besprechung im Outlook-Kalender sagt das Programm jetzt zuverlässig jeden Teilnehmer an, wenn Sie ihn aus der Einladungsliste hinzufügen.
- Das Programm sagt es jetzt beim Schreiben einer E-Mail an, wenn vorgeschlagene Empfänger zum An: Feld hinzugefügt werden.
Aktivierung
Nachdem die Produktaktivierung für eine JAWS-, ZoomText- oder Fusion-Lizenz abgeschlossen ist, werden die Benutzer nun aufgefordert, ihre Software zu registrieren. Diese Option ist derzeit nur für englische Installationen verfügbar.
Weitere Verbesserungen
- Der Startassistent funktioniert jetzt wie erwartet in ZoomText. Wenn Sie Abbrechen drücken, dann werden Ihre Änderungen nicht übernommen.
- Die ZoomText-Vergrösserung friert nicht mehr ein, wenn Sie Lesezonen bearbeiten oder betreten.
- Wenn AppReader in einem Webbrowser verwendet wird, beginnt der Lesevorgang jetzt an der Stelle des Textcursors.
- Wird mit dem Textcursor an das Ende einer Textzeile auf einer Webseite navigiert, dann liest ZoomText den Text jetzt korrekt vor, anstatt ein Leerzeichen anzusagen.
- Vocalizer Expressive Stimmen (Version 2) stehen jetzt mit ZoomText auf ARM64 Geräten zur Verfügung.
- Die Art und Weise, wie ZoomText Elemente im Solution Explorer von Visual Studio liest, wurde verbessert.
Verbesserungen in JAWS 2025.2506.170
Grafikbezeichner
Der neue Grafikbezeichner bietet eine schnelle und bequeme Möglichkeit, benutzerdefinierte Bezeichnungen, die Sie für schlecht beschriftete Elemente auf Webseiten erstellt haben, mit der Tastenkombination STRG+EINFÜGEN+TAB zu verwalten. Anstelle der separaten Optionen Benutzerdefinierte Beschriftung, Benutzerdefinierte Beschriftung löschen und Benutzerdefinierte Beschriftungen alle löschen gibt es jetzt ein einziges Dialogfenster zum Ändern oder Löschen von benutzerdefinierten Beschriftungen. Der Grafikbezeichner ist verfügbar in Webbrowsern oder überall dort, wo der virtuelle Cursor aktiv ist und kann über den Dialog JAWS Hilfsprogramme (EINFÜGEN+F2) oder über die neue verschachtelte Kurztaste EINFÜGEN+LEERTASTE, ALT+L aufgerufen werden.
Wenn sich der Grafikbezeichner öffnet, werden Sie in eine Liste mit allen benutzerdefinierten Beschriftungen geführt, die Sie für die aktuelle Webseite oder Domain erstellt haben. Sie können dann auf eine bestimmte Beschriftung navigieren und dann Bezeichnung bearbeiten oder Bezeichnung löschen auswählen, abhängig davon, welche Aktion Sie ausführen möchten.
Hinweis: Wenn der KI Grafikbezeichner über das Vorschau Programm aktiviert wurde, dann enthält der Grafikbezeichner auch alle Beschriftungen, die mit dem Befehl EINFÜGEN+G erstellt wurden.
MathCAT jetzt neuer Standard für das Lesen von Mathematischen Inhalten in der spanischen Version
MathCAT ist jetzt der Standard für die Interaktion mit mathematischen Inhalten in der spanischen Version von JAWS. Dies bietet spanischen Nutzern einen verbesserten Zugang zu mathematischen Inhalten in Sprache und Braille. Der Mathe Code Código Matemático Unificado (CMU) ist aktiv, wenn Ihr Übersetzungsmodus auf Spanisch Grade 1 oder Grade 2 festgelegt ist. MathCAT Zugriff beinhaltet:
- Wenn man auf Webseiten oder in Word-Dokumenten auf mathematische Ausdrücke stößt, werden der Ausdruck und die dazugehörigen Ansagen vollständig in Spanisch dargestellt, wobei sowohl Sprache als auch Braille verwendet werden.
- Bei der Erkundung von Ausdrücken im Mathematischen Betrachter werden alle mathematischen Inhalte, Tabellenkoordinaten und andere Meldungen sowohl in Sprache als auch in Braille-Schrift auf Spanisch dargestellt.
- Im Mathematischen Betrachter haben die Benutzer Zugriff auf alle unterstützten MathCAT-Befehle, wie z. B. das Setzen und Lesen von Lesezeichen.
- Die Möglichkeit für spanische Benutzer, verschiedene Mathematikoptionen über die Gruppe Mathematik in der Einstellungsverwaltung anzupassen.
Hinweis: Die Unterstützung für den CMU-Mathecode im Braille-Mathe-Editor ist noch in Arbeit und wird in zukünftigen Updates weiter verbessert.
KI Bezeichner (Vorschau Programm)
- Mit EINFÜGEN+G erzeugte KI-Beschriftungen werden jetzt automatisch gespeichert, so dass die neue Beschriftung jedes Mal angezeigt wird, wenn das betreffende Element auftaucht.
- Wenn Sie EINFÜGEN+G auf einem Webseitenelement drücken, das bereits eine benutzerdefinierte Beschriftung enthält, zeigt JAWS einen Dialog an, der sowohl die aktuelle Beschriftung als auch einen Ersatzvorschlag enthält. Sie können dann wählen, ob die aktuelle Bezeichnung durch die neue ersetzt werden soll oder nicht.
- Wenn die Funktion KI Bezeichner aktiviert ist, können Sie jetzt mit ALT+EINFÜGEN+G auf den alten Grafikbezeichner zugreifen.
ARIA und Web
- JAWS sagt nicht mehr die Minimal- und Maximalwerte für Schieberegler an, die definierte Textwerte enthalten, wie etwa die verstrichene Zeit. Außerdem wurde die Konsistenz der Anzeige von Mindest- und Höchstwerten für Schieberegler, die keine spezifischen Textwerte enthalten, verbessert.
- Beim Lesen von Webseiten mit der Funktion Alles Lesen bezieht JAWS keine Tooltipp-/Titelinformationen von Elementen wie Links mehr ein, da dies den Lesefluss unterbrochen hat.
- Behebung eines Problems, bei dem die kontinuierliche Verwendung der Überschriftenliste (EINFÜGEN+F6), um zu einer Überschrift auf einer Seite zu wechseln, nach einer gewissen Zeit unerwartet nicht mehr funktionierte.
- Der virtuelle Cursor bleibt jetzt beim Ausfüllen von Feldern in Tabellen mit dem Formularmodus synchron.
Google Suite
- JAWS liest nun den Inhalt von Tabellen in Google Docs wie erwartet, wenn die Navigation über Befehle der Tabellenebene erfolgt (EINFÜGEN+LEERTASTE, T).
- Tabellenzellen werden bei der Navigation durch Absätze in Google Docs nicht mehr doppelt angesagt.
- Aufzählungszeichen für Listenelemente werden in Google Docs nicht mehr doppelt angesagt.
- Beim Drücken von PFEIL RAUF in einer leeren Zeile in Google Docs wurde ein Problem behoben, bei dem JAWS manchmal den gesamten Absatz statt nur der letzten Zeile gelesen hat.
- Behebung eines Problems, bei dem JAWS den Inhalt des Suchen-Dialogs nicht gelesen hat, nachdem STRG+F in einem Google Docs oder Google Sheets Dokument gedrückt wurde.
- Beim Erstellen einer neuen Nachricht in Google Mail, die eine Aufzählungsliste enthält, sagt JAWS nicht mehr zweimal «Aufzählungszeichen», wenn eine Zeile mit einem falsch geschriebenen Wort beginnt.
Office Anwendungen
- JAWS sagt jetzt Gruppeninformationen an, wenn Sie in den Ansichtseinstellungen im neuen Outlook navigieren.
- Das Verwenden von Befehlen der Tabellennavigation (ALT+STRG+PFEILTASTE) in einer Nachricht im neuen Outlook bewegt den Fokus nicht mehr auf die Home Registerkarte.
- Nachdem Sie ALT+I in Word gedrückt haben, um Copilot zu öffnen, spricht JAWS jetzt das aktuelle Element, während Sie durch die verfügbaren Optionen navigieren.
- Verbesserte JAWS Ansagen von Querverweisen in Word-Dokumenten. Dazu gehört, dass Sie gewarnt werden, wenn der Text einen Link enthält, über den Sie zu dem Abschnitt mit dem Querverweis wechseln können, und dass Sie darauf hingewiesen werden, wenn der Beginn eines Abschnitts mit Querverweis ein Lesezeichen enthält.
- JAWS sagt jetzt wie erwartet «Stern» an, wenn Sie Zeichen in das Kennwortfeld des Dialogfelds Office 365 Dokument verschlüsseln eingeben.
- Sie können jetzt durchgängig TAB verwenden, um sich durch Links in einer PowerPoint Präsentation zu bewegen.
- JAWS sagt jetzt an, ob ein Bild oder eine Form auf einer PowerPoint-Folie dekorativ ist.
- JAWS bricht beim Lesen langer Chat-Nachrichten in Teams nicht mehr ab.
- Beim Eingeben einer neuen Chat-Nachricht in Teams wurde ein Problem behoben, bei dem sich der Braille-Cursor nicht mehr an der richtigen Stelle befand, wenn der Anfang der Nachricht einen Rechtschreibfehler enthielt.
- Verbessertes Navigieren in Outlook-Nachrichten nach Betreff bei aktivierter vereinheitlichter Tastaturverarbeitung.
- Wenn Sie zu einer Zeile in einer Schleifenkomponente navigieren, die einen Link enthält, liest JAWS nun wie erwartet die gesamte Zeile.
Braille
- Die Braillebefehle für die BrailleSense 6 von Selvas BLV wurden korrigiert, so dass sie wie in der Produktdokumentation beschrieben funktionieren.
- Eine Ausklappliste zum Umschalten zwischen Nemeth- und UEB-Mathematik wurde in der Einstellungsverwaltung der Gruppe Mathematik > Braille hinzugefügt.
- In einer japanischen Installation von JAWS enthält das Kombinationsfeld Grade 2 Übersetzer in der Einstellungsverwaltung nun Liblouis und Extra, was den japanischen Braille-Übersetzer darstellt.
Aktivierung
- Nachdem die Produktaktivierung für eine JAWS-, ZoomText- oder Fusion-Lizenz abgeschlossen ist, werden die Benutzer nun aufgefordert, ihre Software zu registrieren. Diese Option ist derzeit nur für englische Installationen verfügbar.
Andere
- Behebung eines Problems, bei dem JAWS in Visual Studio C++ Projekten keine Vorschläge zur automatischen Vervollständigung anzeigte.
- Verbesserte JAWS-Leistung bei Verwendung der Eclipse Verhandlungsberichts-Software bei Gerichten in Windows 11.
- Die JAWS Java-Unterstützung funktioniert jetzt wieder korrekt, nachdem die Verbesserte Java Swing-Unterstützung im Dialog des Vorschau Programms aktiviert wurde.
- JAWS liest jetzt die aktuelle Zeile in LibreOffice, wenn mit PFEIL RUNTER navigiert wird.
- Wenn das Mausecho aktiviert ist, sprechen JAWS und Fusion jetzt den Text im Windows Startmenü korrekt, wenn Sie mit der Maus darüber fahren.
- Behebung eines Problems, welches bei einer kleinen Anzahl von Anwendern auftrat, bei dem JAWS bei der Verbindung mit einem AWS-Desktop eine Meldung zur Aktualisierung der Autorisierung anzeigte, obwohl der Remote-Kanal einwandfrei funktionierte.